十大网上博网址《怪兽高校》找来何炅和徐峥,明星配音越来越标准

专业配音感染力更强

徐克、陈坤、夏雨献声蜗牛

正在上映的迪士尼动画大片《怪
兽大学》邀请了何炅和徐峥配音,即将于9月18日跟观众见面的动画《极速蜗牛》主配角都起用了陈坤、夏雨和徐克等全明星阵容,但是将于9月12日上映的《蓝精灵2》走的却是另外一种路线,起用专业配音演员。是要明星配音还是要专业配音演员?在业内人士看来两者各有优劣,前者有卖点但往往时间匆忙不够专业,而专业配音演员感染力强但由于人才青黄不接,往往是千人一音缺乏新鲜感。

当然,也有不少被称赞明星配音效果比英文原版还好的作品,譬如姚晨、范伟和黄磊负责配音的《赛车总动员2》,徐峥和何炅配音的《怪兽大学》也都效果不错,最后内地票房也有超过1.6亿元。

十大网上博网址,由索尼哥伦比亚公司出品的真人动画喜剧《蓝精灵2》则采用另一种配音模式。该片起用专业配音团队,在声音传达上确保最专业。片方表示,放弃流行的明星配音继续选专业配音团队,是因为专业配音比明星配音更适合该片,动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度,配音所起到的效果是增强人物个性;另一种是动画人物较新鲜,需通过明星为动画形象增色。蓝精灵角色在内地具备较高知名度,配音需符合动画人物的声音特点及形象特点。

虽然何老师的声音也有辨识度,但对比徐峥,还是要认真辨识。他在片中为另外一个主角大眼仔配音,不知道是不是因为何老师本人也是个大眼仔,他的声音从萌呆的大眼仔嘴里发出来,是那么的合适。何老师其实是配音界的老手,之前曾配过《料理鼠王》、《马达加斯加》等动画片。

《极速蜗牛》除了有夏雨,首次挑战动画片配音的陈坤为一位冠军赛车手献声,著名导演徐克则为片中的大BOSS印第500赛车比赛总裁配音。

如何请来明星配音 电影招牌要亮 能满足明星私心

学会用声音塑造角色

《蓝精灵2》片方认为,专业配音比明星配音更适合《蓝精灵2》,动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度,配音所起的作用是增强人物个性,而蓝精灵的角色就具备较高的知名度,配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜,需要通过明星为其增色,比如,索尼2006年的《丛林大反攻》,就邀请到冯小刚、葛优、邓超配音。

此外,正在上映的《怪兽大学》中,何炅和徐峥分别为大眼仔和毛怪两位主角配音,而《疯狂原始人》的配音也集结了梁家辉、范晓萱和黄晓明等明星阵容,国产动画片也越来越流行采用明星配音阵容的方式。

而韩寒为蜗牛特伯配音除了考虑到和这个可爱的角色有相似处,最重要还是为了爱女,我希望她听到片中出现她老爸的声音时会感到兴奋,一想到这里,我觉得很幸福和自豪,到时候她还可以跟同学吹吹牛。

也要培养明星接地气

另外据片方负责人介绍,徐克采取的是网上连线的隔空配音,原计划在北京配音,但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作,所以最终通过网上连线,从上海连接香港的配音工作室。

动画片是采用明星配音还是专业配音演员,业内人士各执一词。从效果来看,一些明星配音固然提高了动画片的受关注度,但也不乏很多失败的例子,比如为《花木兰》配音的成龙和吴宗宪,为《长江七号爱地球》配音的董洁和徐娇,为《麦兜响当当》配音的宋丹丹,为《风云决》配音的谢霆锋等,都曾受到观众的差评。上海美术电影制片厂郑虎认为,明星配音有一定号召力,但选择明星时一定要从艺术、角色表现力和传播力进行综合考量。

为动画片配音,需要对应角色的性格特点和剧情发展,对于明星来说实际上也是二次表演,自然需要他们拿出表演真功夫来,明星的表现也是各显神通。

《怪兽大学》正在热映,而《极速蜗牛》《蓝精灵2》两部好莱坞动画大片又将袭来。有趣的是,定档9月18日的《极速蜗牛》走的是明星路线,宣布老怪徐克与
厂花陈坤加盟中文版配音;而定档9月12日的真人动画喜剧《蓝精灵2》,则延用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。动画好声音明星PK专业,业内人士认为,明星献声和专业声音都各有优点,片方各取所需对观众是好事。

最近正在影院热映的《怪兽大学》票房不俗,影片不但诙谐幽默还充满励志的正能量,大人小孩都能在影院里找到共鸣。而说到中文配音版,徐峥和何炅在声音上的配合也还算不错。徐峥配的是大个子毛怪,声音颇有辨识度,人们一开场就感觉这声音耳熟,几句过后才恍然大悟,原来是徐峥。徐峥配音配得相当仔细,除了正常说话,还要模仿毛怪的吼声,据说徐峥因为要练习毛怪的吼声,把嗓子都给吼哑了。

配音明星:人才青黄不接千人一音

十大网上博网址 1

由《马达加斯加》《功夫熊猫》原班人马精心打造的3D动画电影《极速蜗牛》,此次也请来两位重量级国语配音演员:老怪徐克与厂花陈坤。片中,陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手,跟主人公蜗牛特伯上演多场极速狂飙。首次配音的陈坤坦言有点小紧张,以前大部分是我为自己的角色后期配音,因为知道怎么演,所以在心理活动上较清晰,但这次是给动画人物配音,不确定因素比较多,所以这次更多是学习。对配音的角色,陈坤表示很喜欢,他是个赛车冠军,闪光灯和镜头永远都在他身上,他有天生的优越感,但万万没想到一个小蜗牛的出现,有可能撼动他冠军地位,为保住冠军位子,他和小蜗牛发生了很多矛盾冲突,产生了很多笑点。徐克配音的人物则是全片的大BOSS印第500赛车比赛总裁,掌控整场比赛以及片中蜗牛特伯的命运。

《蓝精灵2》的理性考虑

陈坤和夏雨也都感叹为动画片配音并不简单,陈坤说:以前大部分是我为自己的角色后期配音,因为那个角色我知道怎么演,所以在心理活动上面就比较清晰,但这次我是给动画人物配音,不确定因素比较多,这次更多的是学习的过程。夏雨也表示:配音是用声音来塑造角色,看上去比表演容易,其实它是一门非常高深的学问,因为它属于角色的二度创作,做到词音达意是蛮有难度的。

明星配音效果如何 不卖座的作品也不少

明星配音越来越专业

影迷:各有各的好

虽然配音演员与明星相比可能更为专业、更有感染力,但目前行业内能先声夺人的配音明星却很少。在译制片的黄金时代,乔榛、丁建华、童自荣等一批配音演员都被观众奉为明星,而现在配音演员往往只是默默无闻的幕后工作人员。由于配音行业长期得不到重视,导致人才青黄不接,很多译制片都是千人一音,让观众觉得没有新鲜感,不够接地气。值得借鉴的是,在动漫行业发达的日本,动画配音相当受重视,知名配音演员的收入并不亚于演员。

另外,不是所有找明星配音的动画片,票房都会卖得好,比如成龙和吴宗宪配音的《花木兰》、董洁和徐娇配音的《长江七号爱地球》、宋丹丹配音的《麦兜响当当》、谢霆锋配音的《风云决》等等,都算不上卖座电影。一些明星本来档期就紧,不可能花时间去理解动画的特点,简单了解剧情后就开始配音,效果当然也可想而知。

相关文章

Comment ()
评论是一种美德,说点什么吧,否则我会恨你的。。。